Paris, 1985 • ca. 10 - 15 meter nord for Eiffeltårnet

Niels Christian Sikjær Granhøj

Acceptabilis Translations
Ladelundvej 72
D • 6650 Brørup

E-Mail: sikjaer.granhoej@mail.dk 
E-Mail: sikjaer.granhoej@vodafone.de
Tel. DK: +45 22 94 54 63
Tel. D: +49 (0)173 437 83 65
Skype: ohnonotthatchapagain
Languages:
GB,D,NL,S,N>DK

 
 
   
Free-lance translator since 1980.
 Latest computer courses:
Webdesign. 29.01. - 26.03.2007 Indesign CS2. 21.08. - 23.08.2007 Photoshop CS2. 4.9. - 6.9.2007 Frontpage 2002 course at Vejen Handelsskole, Denmark, finished March 2007.


Welding machines, agricultural machines, user manuals, food industry, tools, production of tools, computers and printers, labelling machines, case packers, aeroplanes, refrigerators, manure spreaders, bicycles, cars and trucks. 

SOFTWARE:
Across v5.0
Adobe Flash PlayerActive X
Adobe Photoshop 7.0
Adobe Photoshop Elements 2.0
Adobe Reader XI
Gtk+ Runtime Environment2.10.11-1
IrfanView 4.37
Java (™) Update 3
Kaspersky PURE
Libre Office 4.1.4.2
Microsoft Office Professional Plus 2007
Notepad++
PDF995 (PDF-converter)
PDFXCHANGE VIEWER 2.5
PowerArchiver (zip-programme)
QuarkXPress Passport 5.0 (DTP)
QuickTime 5.0.2
Ragtime Privat 5.6.5 (DTP)
Windows XP, Service Pack 2
Windows 7, Service Pack 1

Background photo:
Friedrich Wilhelms Uni., Bonn
Background music:
Sylvia,
composed by Thijs van Leer
Played by Jan Akkerman

List of different courses
Documentation, scannings:

Avancerede CTS-faciliteter, RECKU, Københavns Universitet.
Book translations
Dansk Data Arkiv, Odense Universitet
Deutsche Angestellten Akademie, Bonn
PC user course, Vejen Erhvervsskole
Windows 95 course, Vejen Erhvervsskole
PC-Driving License, Vejen Erhvervsskole
HTML-course, Nakskov Tekniske Skole
Frontpage 2000, Vejen Erhvervsskole
Other courses
Studentereksamen (1976)

Previous occupation, listed:

Occupation / clients

Translation of webpages, examples:
http://www.masterterminal.com
http://www.hotelopia.com
Dansk Smede & Maskinteknik A/S • Rødding
http://www.knightfight.dk, et Online-spil 
http://www.airjump.nu • Hoppeborge.

Internetpresence, translation
(a search can be carried out by searching language combination and country of residence):

http://www.aquarius.net
http://www.globtra.com
http://www.gotranslators.com
http://www.infomarex.com
http://www.lingumarket.de
http://www.linguistfinder.com
http://www.proz.com
http://www.trally.com
http://www.translatorsbase.com
http://www.translatorscafe.com
http://www.uebersetzerforum-bonn.de

Language teaching:
Årslev Kommune

Odense Kommune
Søndersø Kommune
Otterup Kommune
Fyns Tale- og Høreinstitut

Cabinet making as a hobby (new photos continously).